Ir pieļaujama jebkuru piedāvāto pakalpojumu izmantošana un apmaksa, un, ja vien tas ir pieņemami un tehniski iespējams, bez jebkādu personas datu vai aiz speciāla segvārda vai kā citādi īpaši anonimizētu datu nodošanas.
Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist – soweit technisch möglich, gesetzlich erlaubt und zumutbar – auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet.
Parasti mēs nebalstāmies uz piekrišanu kā juridisku pamatu Jūsu personas datu apstrādei, ja vien tas netiek veikts saistībā ar trešo pušu tiešo pārdošanas paziņojumu nosūtīšanu Jums, izmantojot e-pastu vai īsziņu.
Im Allgemeinen berufen wir uns nicht auf Ihr Einverständnis als gesetzliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten, außer in Verbindung mit dem Versand von Marketing-Kommunikation an Sie per E-Mail.
Tu piekrīti neiesūtīt nekādu autortiesību aizsargātu materiālu, ja vien autortiesības nepieder Tev vai šim forumam.
Schließlich stimmst Du zu, dass Du kein Material unter Deinem Namen veröffentlichst, welches nicht Deinem oder dem Copyright dieses Forums unterliegt.
Ar zvaigznīti(*) atzīmētie lauki ir jāaizpilda obligāti, ja vien nav norādīts savādāk.
Die Felder, die mit einem Stern (*) markiert sind, m√ľssen ausgef√ľllt werden!
Ja vien neesat izvēlējies mainīt vai atcelt abonementu, piedāvājuma termiņa beigās jūsu abonements tiks automātiski atjaunots pēc standarta abonēšanas likmes.
Nach Ablauf dieses Zeitraums wird das Abo automatisch zum regulären Abo-Preis verlängert, es sei denn, Sie ändern oder kündigen das Abo.
Ja vien nav norādīts citādi, mēs esam visu mūsu vietnes intelektuālā īpašuma tiesību vai tajā publicētās informācijas īpašnieki vai licences turētāji.
Wir sind der Eigentümer bzw. Lizenzinhaber aller geistiger Eigentumsrechte an unserer Webseite sowie dem auf ihr veröffentlichten Material.
STARPTAUTISKA DATU PĀRSŪTĪŠANA Ja vien šeit nav skaidri noteikts citādi, mēs nepārsūtām Jūsu personas datus ārpus Eiropas Ekonomiskās zonas (EEZ).
Dies kann die Übermittlung Ihrer Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) beinhalten.
Visas šajā tīmekļa vietnē norādītās preču zīmes ir Bayer koncerna īpašums, ja vien nav norādīts citādi vai jebkādā citā veidā nav uzskatāmas par trešo personu tiesībām.
Alle auf dieser Webseite genannten Marken sind Eigentum von CHEMION oder verbundener Unternehmen, es sei denn, sie sind als Rechte Dritter kenntlich gemacht oder in sonstiger Weise als solche erkennbar.
Ja datu subjekts pieprasījumu iesniedz elektroniskā formā un ja vien datu subjekts nepieprasa citādi, informāciju sniedz plaši izmantotā elektroniskā formātā.
Stellen Sie den Antrag elektronisch, so sind die Informationen in einem gängigen elektronischen Format zur Verfügung zu stellen, sofern Sie nichts anderes angeben.
Saturs ir pieejams saskaņā ar Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.5, ja vien nav norādīts citādi.
Der Inhalt ist verfügbar unter der Lizenz GNU Free Documentation License 1.3, sofern nicht anders angegeben.
Mēs izmantosim Jūsu personas datus tikai tādos nolūkos, kādiem mēs tos vācām, ja vien mēs pamatoti neuzskatām, ka mums tos ir jāizmanto citam mērķim un ja šis mērķis ir saderīgs ar sākotnējo nolūku.
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur für den Zweck nutzen, für den wir sie gesammelt haben, es sei denn, wir erwägen angemessen, dass wir sie für einen anderen Grund benötigen, und dass dieser Grund mit dem ursprünglichen Zweck konformgeht.
Tehniskajā dokumentācijā, ja vien tas iespējams, ir vismaz šādi elementi:
Die technischen Unterlagen enthalten gegebenenfalls zumindest folgende Elemente:
Pilnvaru deleģēšana tiek automātiski pagarināta uz tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome to neatsauc saskaņā ar 57. pantu.
Die Befugnisübertragung verlängert sich automatisch um Zeiträume gleicher Länge, es sei denn das Europäische Parlament oder der Rat widerrufen sie gemäß Artikel 57.
Mēs nepārdodam, nemainam, vai kā citādi nepārsūtam Tavu personisko informāciju trešajām pusēm, ja vien neesam darījuši to zināmu Tev pirms tam.
Offenlegung von Dritten Wir verkaufen, tauschen oder übertragen Ihre persönlich identifizierbaren Informationen nicht an Dritte.
Neviena Pakalpojuma daļa nevar tikt pavairota jebkādā veidā vai ar jebkādiem līdzekļiem, ja vien to skaidri neatļauj šie noteikumi.
Kein Teil des Dienstes darf in irgendeiner Form vervielfältigt werden, es sei denn, dies ist ausdrücklich in diesen Bedingungen erlaubt.
Piedāvājuma termiņa beigās jums automātiski tiks piešķirta standarta abonementa maksa, ja vien jūs neizvēlaties mainīt vai atcelt savu abonementu.
Vorauszahlung ist Voraussetzung. Nach Ablauf dieses Zeitraums wird das Abo automatisch zum regulären Abo-Preis verlängert, es sei denn, Sie ändern oder kündigen das Abo.
6. STARPTAUTISKA DATU PĀRSŪTĪŠANA Ja vien šeit nav skaidri noteikts citādi, mēs nepārsūtām Jūsu personas datus ārpus Eiropas Ekonomiskās zonas (EEZ).
Dies beinhaltet die Übertragung Ihrer personenbezogenen Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) gemäß den Datenschutzbestimmungen von Brand Addition.
Ja vien šeit nav skaidri noteikts citādi, mēs nepārsūtām Jūsu personas datus ārpus Eiropas Ekonomiskās zonas (EEZ).
Dies kann die Übertragung Ihrer Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (“EWR”) beinhalten.
Atmaksāšana tiks veikta, izmantojot tādu pašu maksāšanas līdzekli, kādu jūs izmantojāt sākotnējam darījumam, ja vien neesat skaidri paudis piekrišanu to darīt citādi. Jebkurā gadījumā no jums saistībā ar šādu atmaksāšanu netiks iekasēta nekāda maksa.
Für diese Rückzahlung verwende ich dasselbe Zahlungsmittel, das du bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt hast, es sei denn, mit dir wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall wird dir wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Pēc šī termiņa beigām attiecīgie dati tiek dzēsti noteiktajā kārtībā, ja vien tie vairs nav nepieciešami līguma izpildei vai līguma uzsākšanai.
Nach Ablauf dieser Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, soweit sie für die Vertragserfüllung oder die Vertragsanbahnung nicht mehr erforderlich sind.
Mēs neapkoposim un neizmantosim konfidenciālo informāciju mērķiem, kas atšķiras no šajā Konfidencialitātes politikas un/vai papildus pakalpojumu privātuma piezīmēs norādītajiem, ja vien iepriekš netiks iegūta jūsu piekrišana.
Wir werden vertrauliche Daten ohne Ihre vorherige Zustimmung nicht für andere als die in dieser Datenschutzerklärung bzw. den spezifischen Serviceangaben vorgesehenen Zwecke erheben oder verwenden.
2.7992191314697s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist – soweit technisch möglich, gesetzlich erlaubt und zumutbar – auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet. 